Actions TO avec des migrants\u00a0: <\/b>quelques r\u00e9cits. <\/u><\/p>\n
12\u00e8me rencontre du r\u00e9seau TO, avril 19<\/u><\/p>\n
Trois r\u00e9cits, trois pages, venus de : Naje, TOP, Brest.
Sardines et Ficelle, Miss griff, Javali, suivront.
Commentaires bienvenus !\u00a0 <\/p>\n
________________Groupe NAJE fabienne.brugel@orange.fr<\/a> ____________<\/b><\/p>\n Nos \u00ab\u00a0grand chantiers\u00a0\u00bb<\/u>\u00a0: On projette de faire un grand chantier national sur le racisme syst\u00e9mique et le privil\u00e8ge blanc<\/b> soit d\u00e8s octobre 2019, soit l\u2019ann\u00e9e suivante. Un Th\u00e9\u00e2tre Image\u00a0:<\/u> dans un squatt avec des sans-papiers. Les r\u00e9unir fut fort compliqu\u00e9. Les participant.e.s venaient et repartaient. Mais un jour\u00a0: th\u00e9\u00e2tre-image sur les conditions de leur arriv\u00e9e, le pourquoi de leur d\u00e9part, ce qui se passe chez eux, r\u00e9ellement. Ce fut \u00ab\u00a0vite et beau\u00a0\u00bb cette fois-l\u00e0, avec pas mal de personnes. Beaucoup d’images cr\u00e9\u00e9es. <\/p>\n Quels jokers\u00a0ntervenaient\u00a0<\/u>: c’\u00e9tait enti\u00e8rement militant, sur le volontariat des jokers. (Farida, Fatima, Mus, Fabienne).<\/p>\n Une action de soutien<\/u>\u00a0: \u00c0 la demande de la CGT, au cours d’une gr\u00e8ve de sans-papiers, on a jou\u00e9 devant le magasin pour la caisse de gr\u00e8ve.<\/p>\n Avec des Assistantes Familiales<\/u>\u00a0: on avait travaill\u00e9 avec elles sur les conditions de la mise \u00e0 la rue. <\/p>\n _____________Groupe NAJE <\/b>fatima.berrahal@orange.fr<\/a> _______________________<\/p>\n Contexte<\/u>\u00a0 Un atelier Th\u00e9\u00e2tre Forum en foyer \u00e9ducatif. Nous avons 12 s\u00e9ances, dont le spectacle.<\/p>\n Un groupe \u00ab\u00a0mixte\u00a0\u00bb<\/u><\/p>\n Le groupe\u00a0est compos\u00e9 de 6 jeunes mineurs isol\u00e9s et de 6 membres de l\u2019\u00e9quipe (\u00e9ducatrices\/psychologue\/ coordinatrice). <\/p>\n Le contenu<\/u> -formatage d’une jeune par la famille d\u2019accueil b\u00e9n\u00e9vole, pour qu\u2019elle soit une \u00ab\u00a0bonne future fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, <\/p>\n -la famille qui est d\u00e9j\u00e0 en France, et qui accepte d\u2019accueillir un neveu, mais… qui ensuite le met \u00e0 la rue, <\/p>\n -les questions de discriminations, <\/p>\n -pour obtenir un contrat \u00ab\u00a0jeune majeur\u00a0\u00bb les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s autant par l’\u00e9quipe \u00e9ducative\u00a0que par les jeunes. <\/p>\n -et aussi, leurs parcours migratoires. <\/p>\n Le spectacle\u00a0<\/u><\/p>\n il a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 devant d\u2019autres jeunes des foyers de la fondation, des \u00e9quipes \u00e9ducatives, et des r\u00e9f\u00e9rentes de l\u2019ASE. <\/p>\n (fin de l’intervention de naje) <\/p>\n _________________groupe T’OP\u00a0! Lille <\/b>jf.martel@orange.fr<\/a> _____________________<\/p>\n Le contexte\u00a0:<\/u><\/p>\n Le Comit\u00e9 des sans-papiers 59 (CSP) est tr\u00e8s actif \u00e0 Lille depuis 1996. Notre travail avec le CSP a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par l’engagement de plusieurs d’entre nous parmi les \u00ab\u00a0soutiens\u00a0\u00bb comme ils appellent ceux qui les rejoignent. Depuis plusieurs ann\u00e9es, nous \u00e9tions \u00e0 leurs AG du lundi et \u00e0 leurs manifs du mercredi. Nous leur parlions du TO, avions des \u00e9changes, et un jour, un de leur porte-parole nous a invit\u00e9s, Marion et moi, \u00e0 une de leur r\u00e9union de bureau\u00a0: accord de principe pour un atelier avec le CSP. <\/p>\n Le premier groupe, et les suivants\u00a0<\/u>:<\/p>\n Avec le CSP, nous avons cr\u00e9\u00e9 un groupe \u00ab\u00a0permanent\u00a0\u00bb compos\u00e9 de sans papiers venus surtout de pays arabes, d’afrique subsaharienne, de Tha\u00eflande, avec une grosse majorit\u00e9 d’hommes, et aussi de \u00ab\u00a0soutiens\u00a0\u00bb. Mais les gens se renouvellent quand m\u00eame, les pr\u00e9sences fluctuent, car beaucoup de facteurs entrent en jeu\u00a0: la fatigue du travail de nuit, l’embauche soudaine pour la journ\u00e9e (dans le b\u00e2timent, sur les march\u00e9s), les convocations ici ou l\u00e0, les d\u00e9marches, les arrestations… Finalement un groupe d’environ 15 personnes a r\u00e9ussi \u00e0 travailler chaque samedi apr\u00e8s-midi pendant 2 mois, avec l’objectif de cr\u00e9er un TF \u00e0 jouer au cours d’une grande assembl\u00e9e que le CSP avait pr\u00e9vue. <\/p>\n Ensuite, jouer o\u00f9\u00a0<\/u>? <\/p>\n Ce premier groupe, comme les suivants, a jou\u00e9 plusieurs fois, dans des Centres Sociaux, pour des associations militantes, pour d’autres groupes de migrants, au cours de journ\u00e9es des droits… On a repris le dispositif (15 personnes, 6 \u00e0 8 samedi) plusieurs fois. On les a emmen\u00e9s jouer ailleurs, jusqu’\u00e0 Strasbourg pour le festival organis\u00e9 par le Potimarron, ou pr\u00e8s de Calais o\u00f9 la situation des migrants \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rente, mais aussi emmen\u00e9s voir des TF sur d’autres oppressions, rencontrer d’autres groupes, notamment des TF d’associations d’insertion ou de ch\u00f4meurs. <\/p>\n Quels joker.es interviennent\u00a0<\/u>? Les finances<\/u> : Notre solidarit\u00e9\u00a0? Notre place\u00a0<\/u>? <\/p>\n Nous nous sentions tout d’abord impliqu\u00e9s, comme \u00ab\u00a0soutiens\u00a0\u00bb, participants \u00e0 leurs actions. Ensuite, comme jokers du TO, auxquels le CSP demandait d’intervenir. <\/p>\n Les contenus<\/u>\u00a0: P\u00e9riode<\/u>\u00a0: <\/p>\n D\u00e8s 2006, et pendant 7 ou 8 ans, en fonction des d\u00e9cisions de l’AG du CSP, de leurs priorit\u00e9s et de leur agenda militant. Il est clair que ce travail demande dispo et engagement. Ainsi, apr\u00e8s une grande gr\u00e8ve de la faim (2013), un travail avec leur groupe de femmes (les \u00ab\u00a0sans-papi\u00e8res\u00a0\u00bb) semblait souhait\u00e9 par le CSP, mais n’a pas eu lieu faute de disponibilit\u00e9 d’au moins une jok\u00e8re militante exp\u00e9riment\u00e9e. (maternit\u00e9, d\u00e9m\u00e9nagements…) <\/p>\n cr\u00e9ation d’un TF de compagnie\u00a0<\/u>: (fin de l’intervention de JF) <\/p>\n ___________Brigitte pour le TO Brest <\/strong>mibrigit@numericable.fr<\/a><\/strong> ____________________<\/strong><\/p>\n Le contexte<\/u><\/p>\n Je milite au Planning Familial de Brest, et dans une association pour l’accompa-gnement des jeunes isol\u00e9s migrants, l’ADJIM\u00a0. Cette association donne des cours de fran\u00e7ais et de maths, fait de l’alphab\u00e9tisation, pour les jeunes en attente de reconnais-sance de leur minorit\u00e9 par le D\u00e9partement, soit pr\u00e8s de 150 jeunes. Il faut entre 2 et 10 mois dans le Finist\u00e8re pour \u00eatre reconnu mineur et pris en charge. Ils sont en attendant log\u00e9s et nourris dans des h\u00f4tels mais…\u00a0sans aucune activit\u00e9\u00a0!<\/b>\u00a0<\/u><\/p>\n J’ai propos\u00e9 un stage de th\u00e9\u00e2tre<\/u> <\/p>\n en 2017 pendant 5 jours, et nous avons fait du Th\u00e9\u00e2tre-Image\u00a0: la prison en Libye, le travail forc\u00e9 en Afrique, la travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e…. Leur derni\u00e8re image se terminait par une seule revendication devant le Procureur\u00a0: je veux aller \u00e0 l’\u00e9cole<\/b>. Ces images ont touch\u00e9 le public, mais les jeunes n’ont pas souhait\u00e9 rejouer car ils voulaient oublier leur pass\u00e9 et se tourner vers leur avenir.<\/p>\n Un atelier jeux<\/u> <\/p>\n Depuis 2017, tous les lundis, l’ADJIM propose un atelier de 2h, que j’anime avec des exercices du Th\u00e9\u00e2tre de l’Opprim\u00e9 et des jeux de soci\u00e9t\u00e9. C’est joyeux, anim\u00e9. <\/p>\n Un deuxi\u00e8me stage de 5 jours<\/u><\/p>\n En octobre 2018\u00a0je leur propose de parler de leurs conditions de vie\u00a0actuelles<\/strong>. Helena (Le Reuz) et Joelle (Planning Familial) me rejoignent. Ils racontent leur vie dans les h\u00f4tels, et surtout nous disent ce qu’ils veulent pour leur avenir et ce dont ils ont besoin\u00a0: une guitare, un skate board, des cours de judo ou de boxe… De belles r\u00e9ponses de la part du public, mais un peu de d\u00e9senchantement\u00a0: certains militants associatifs veulent leur d\u00e9montrer que leurs r\u00eaves ne pourront pas se r\u00e9aliser\u00a0!<\/p>\n Un nouvel atelier.<\/u> <\/p>\n Depuis f\u00e9vrier 2019, avec un groupe de jeunes mineurs, qui parlent tous fran\u00e7ais. On va terminer le travail la semaine prochaine (avril 2019). On veut faire forum\u00a0! L\u2019id\u00e9e est ensuite de pouvoir poursuivre. C’est eux, bien s\u00fbr, qui choisissent les th\u00e8mes et nous pensons avoir des sc\u00e8nes sur le mariage forc\u00e9, sur les religions (ou les religieux!) qui s’opposent, et sur la violence faite aux enfants.<\/p>\n Finances et ressources<\/u> Nous sommes toutes b\u00e9n\u00e9voles. Le TO de Brest assure les repas et les trajets, l’asso Travesias nous donne acc\u00e8s \u00e0 une belle salle, les b\u00e9n\u00e9voles du Planning et de l’ADJIM sont pr\u00e9sents et nous aident.<\/p>\n Pour quels spect-acteurs jouons-nous\u00a0<\/u>? On invite au dernier moment les gens des associations concern\u00e9es (environ 40 personnes). D\u00e9but avril 19 il y a eu aussi la Maison du Th\u00e9\u00e2tre de Brest et Emma\u00fcs, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nouvelles rencontres.<\/p>\n Qui sont ces jeunes\u00a0<\/u>? Uniquement des gar\u00e7ons de 16-17 ans, d’Afrique de l’ouest (Guin\u00e9e, C\u00f4te d’Ivoire, Mali, Cameroun), francophones. Les effets de la pratique th\u00e9\u00e2trale sont \u00e9patants\u00a0: les jeunes ont repris confiance en eux, nouent de nouveaux contacts, s’affirment, am\u00e9liorent leur fran\u00e7ais\u2026<\/p>\n (fin de l’intervention de Brigitte ) <\/p>\n \u00e0 suivre\u00a0: Miss griff, Javali, Ficelle et Les sardines. <\/p>\n texte r\u00e9dig\u00e9 par JF \u00e0 partir des notes de Marion et Fatima, textes revus ensuite par les auteurs des t\u00e9moignages. 6 juin 19<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Actions TO avec des migrants\u00a0: quelques r\u00e9cits. 12\u00e8me rencontre du r\u00e9seau TO, avril 19 Trois r\u00e9cits, trois pages, venus de : Naje, TOP, Brest. Sardines et Ficelle, Miss griff, Javali, suivront. Commentaires bienvenus !\u00a0 ________________Groupe NAJE fabienne.brugel@orange.fr ____________ Nos \u00ab\u00a0grand chantiers\u00a0\u00bb\u00a0: On projette de faire un grand chantier national sur le racisme syst\u00e9mique et le … Continuer la lecture de TO avec des migrants: 3 r\u00e9cits<\/span>
Une ann\u00e9e, notre grand chantier national avait pour sujet\u00a0: comment on traite les sans papiers. Notre groupe \u00e9tait compos\u00e9 majoritairement de \u00ab\u00a0blancs\u00a0\u00bb avec quelques personnes \u00e9trang\u00e8res ou d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re. D’o\u00f9 la question\u00a0qu’on s’est pos\u00e9e, et qu’on se pose \u00e0 chaque action de ce type\u00a0: outre le probl\u00e8me qu’on traite, quel est notre <\/b>lien<\/b><\/u> avec les migrants\u00a0?<\/b><\/p>\n
Le travail a port\u00e9 sur les difficult\u00e9s qu\u2019ils rencontrent\u00a0: <\/p>\n
Les volontaires pour ce type de groupe, deux jokers JF et H\u00e9l\u00e8ne la premi\u00e8re fois. Puis, de groupe en groupe, m\u00eame si tous les membres de l’\u00e9quipe n’ont pas souhait\u00e9 s’y coller, nous avons fait varier les jokers, souvent par tuilage\u00a0: un.e joker.e qui a d\u00e9j\u00e0 men\u00e9 un groupe de Sans Papiers, avec un nouveau. Nous intervenions souvent en bin\u00f4me homme-femme, et avons d\u00fb tenir bon face aux probl\u00e8mes de sexisme quand ils ont surgi\u00a0! (consignes pas suivies quand donn\u00e9es par une jok\u00e8re, par exemple…) <\/p>\n
TOP payait les jokers (au tarif habituel) pour \u00e9viter une s\u00e9paration entre ceux qui interviendraient dans des ateliers \u00ab\u00a0achet\u00e9s\u00a0\u00bb par une structure, et les autres, qui ne m\u00e8neraient que des ateliers \u00ab\u00a0militants\u00a0\u00bb. Avec quel argent\u00a0? Celui venu de l’ACSE (agence d’\u00e9tat pour la coh\u00e9sion sociale), et aussi une subvention de la R\u00e9gion au titre de la Citoyennet\u00e9. D’autre part, TOP proposait ces spectacles \u00ab\u00a0\u00e0 la vente\u00a0\u00bb et d\u00e9marchait comme pour les spectacles jou\u00e9s par la compagnie. Certains \u00e9taient donc achet\u00e9s. Il est m\u00eame arriv\u00e9 qu’un spectacle correctement \u00ab\u00a0vendu\u00a0\u00bb donne lieu au reversement de notre marge au CSP. <\/p>\n
Le contr\u00f4le au faci\u00e8s, une perquisition, une expulsion, l’attente \u00e0 la pr\u00e9fecture, et bien s\u00fbr\u00a0: plusieurs sc\u00e8nes sur l’exploitation au travail. Une sc\u00e8ne sur les conditions de vie dans un des pays d’origine (un \u00e9tat policier et corrompu).<\/p>\n
A partir des sc\u00e8nes issues des diff\u00e9rents ateliers, TOP a cr\u00e9\u00e9 un TF sur l’exploitation au travail, (2009, toujours disponible) \u00ab\u00a0les invisibles\u00a0\u00bb. Suivant le public, l’opprim\u00e9 peut \u00eatre un migrant ou un \u00ab\u00a0soutien\u00a0\u00bb. Ce TF souvent jou\u00e9, a aussi \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 et jou\u00e9 en anglais dans un festival de TO, chez nos amis de Jana Sanskriti en Inde. <\/p>\n